Script is OFF
FC2ブログ

主に2chのアニメ・ゲーム・特撮のネタ・感想を掲載。

ヘッドラインニュース

【ラノベ】タイトルが改変されすぎなライトノベルベスト5!

1位 声優のたまごが、俺の彼女だったようです。~ぱんつの中身は大事です!~

1 名前:オムコシφ ★[] 投稿日:2013/05/08(水) 23:32:41.37 ID:???

 ストーリーを想像させて購買欲を高めたり、親しみやすい響きにして読者に覚えてもらうなど、ライトノベルにとってタイトルは非常に重要。
そのため元々のタイトルから、様々な理由で改変されたライトノベル作品が多く存在する。
というコトで今回はその中でもタイトルの大幅な改変を行ったライトノベルをランキングまとめて紹介する。

【1位】アテレコ → 声優のたまごが、俺の彼女だったようです。~ぱんつの中身は大事です!~
『声優のたまごが、俺の彼女だったようです。~ぱんつの中身は大事です!~(1~2巻)』
(花花まろん/ソフトバンククリエイティブ)
「こ、これ以上は…」「これ以上は、なんなの? そんな顔して、はしたない子ねー」「ンひゃんっっ!」
誰か、俺(藤崎拓真)の存在理由を教えてくれないか? 美少女2人の絡みは、とても演技とは思えなくて――そう、彼女たちは声で演技をする「声優」なのだ。
関係ないはずの俺もなぜか巻き込まれ演技をする羽目に…ってなんで俺が!?
「美少女×俺=声のラブレッスン」いよいよスタート。

【2位】ウーマナイズ・ジェネレーター → モテモテな僕は世界まで救っちゃうんだぜ(泣)
『モテモテな僕は世界まで救っちゃうんだぜ(泣)(1~5巻)』(谷春 慶/宝島社)
砕月、初体験は? 「3P希望!」。将来の夢は?
「アットホームなハーレム!」。
…死んでくれない? 「君のためなら死ねるよ!」――老若問わず種族の壁さえ乗り越えて女を口説きまくるビョーキ持ち・望月砕月。本心とは裏腹にアンコントロールなビョーキのせいでモテモテすぎで日常が修羅場!そのうえ謎の美少女・タマまで口説き、
バグ退治に巻き込まれ――呼吸するように口説き、口説きつつ戦う男・砕月の明日はどっちだ!!

【3位】スイーツガールはご機嫌ななめ。 → おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ!
『おまえをオタクにしてやるから、俺をリア充にしてくれ!(1~6巻)』
(村上 凛/富士見書房)
高校入学をきっかけに、俺は「隠れオタク」になって、平和な学園生活を謳歌すること、そしてあわよくば、清楚で可愛らしい彼女を作ってリア充になると決めていた――はずなのに。
全てはあいつ、恋が崎桃のせいだ。
ギャルで、横暴で、スイーツ(笑)、確かに可愛いけど、オタクになんか興味なさそうなあいつを、
なんで俺がオタクになるための協力をすることになってんだよ!
おまえがオタクになれるわけねえだろ! あと俺とのあの約束はどうなったんだよ!

【4位】夢見るままに待ちいたり → 這いよれ!ニャル子さん
『這いよれ! ニャル子さん(1~11巻)』(逢空万太/ソフトバンククリエイティブ)
深夜。八坂真尋は得体の知れない「何か」に追われていた。
どんなに助けを求めても応える声も人もなく、彼は町中をあてどなく逃げまどうしかない。
そして息も切れ、自らの最期を覚悟したその瞬間――「いつもニコニコあなたの隣に這い寄る混沌、ニャルラトホテプです」――銀髪の美少女が、とてつもなく意味不明なキャッチフレーズとともに現れた。
ニャルラトホテプ改めニャル子曰く、
彼女は真尋を狙う悪の組織から、彼を守るために派遣されてきたというのだが…。
こうして、真尋とニャル子の異常な日常が幕を開けた。
這いよれ、ニャル子! 負けるな、真尋! 怒涛のハイテンション混沌コメディ。

【5位】 超絶加速バーストリンカー → アクセル・ワールド
『アクセル・ワールド(1~13巻)』(川原 礫/アスキー・メディアワークス)
どんなに時代が進んでも、この世から「いじめられっ子」は無くならない。
デブな中学生・ハルユキもそのひとりだった。
彼が唯一心を安らげる時間は、学内ローカルネットに設置されたスカッシュゲームをプレイしているときだけ。。
季節は秋。
相変わらずの日常を過ごしていたハルユキだが、校内一の美貌と気品を持つ少女“黒雪姫”との出会いによって、彼の人生は一変する。
少女が転送してきた謎のソフトウェアを介し、ハルユキは“加速世界”の存在を知る。それは、中学内格差の最底辺である彼が、姫を護る騎士“バーストリンカー”となった瞬間だった。

http://ddnavi.com/pickup/138620/





3 名前:なまえないよぉ~[] 投稿日:2013/05/08(水) 23:39:07.54 ID:qQKMcBnP

無慈悲な改名

わりとマジに同情





4 名前:なまえないよぉ~[sage] 投稿日:2013/05/08(水) 23:41:17.23 ID:pKLb9ohj

本のタイトルは基本的に編集が考えてしばしば著者が泣くものだが

> 【5位】 超絶加速バーストリンカー → アクセル・ワールド

これに関しては編集の方がよくやっただろw





5 名前:なまえないよぉ~[] 投稿日:2013/05/08(水) 23:42:10.06 ID:dNt0SxG7

超絶加速バーストリンカー → アクセル・ワールド


これは正解だろ
どう考えても





6 名前:なまえないよぉ~[sage] 投稿日:2013/05/08(水) 23:42:51.18 ID:Gwf3Y1CD

「魔法使いのネット」→「よくわかる現代魔法」
については結構秀逸だと思う





7 名前:なまえないよぉ~[sage] 投稿日:2013/05/08(水) 23:43:43.56 ID:kmg+sFPD

1・2位がどうしようもなくひどいが他はキャッチーな感じがしてまあまあいいんでない?





8 名前:なまえないよぉ~[sage] 投稿日:2013/05/08(水) 23:45:20.85 ID:kvF4pg7M

>夢見るままに待ちいたり → 這いよれ!ニャル子さん
元名にちょっとセンス感じたけど、
改変後の方が内容を想像しやすくて売れそうではあるな





10 名前:なまえないよぉ~[] 投稿日:2013/05/08(水) 23:47:11.04 ID:WP6CRUfd

なにこれ?
最初はその何とかいうタイトルで発行したけど、
途中でタイトル変更したとかって話?





21 名前:なまえないよぉ~[] 投稿日:2013/05/09(木) 00:27:01.54 ID:PEnJTYkN

スイーツガールはご機嫌ななめ、って結構好きだわ





25 名前:なまえないよぉ~[sage] 投稿日:2013/05/09(木) 00:37:03.70 ID:vqCH/fuq

夢見るままに待ちいたりとか純文学みたいだ





30 名前:なまえないよぉ~[sage] 投稿日:2013/05/09(木) 00:51:52.93 ID:ReTD6YFi

>>25
元ネタはラヴクラフトの「ふんぐるい・むぐるうなふ・くとぅるー・るるいえ・うがふなぐる・ふたぐん」
=「ルルイエの館にて死せるクトゥルー夢見るままに待ちいたり」だから純文どころか中二真っ盛りだけどなw





転載元:http://anago.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1368023561/


Amazonオススメ
戯言シリーズ


        / ̄ ̄\  良さも悪さも偏りすぎるな
       /   _ノ  ヽ  
.      |    ( ●)(●)             ____
       |     (__人__)                /      \   1位はどうしてこんな副題になったんだろう・・・
.       |      ` ⌒´ノ          /  ─    ─\
       |        }          /    (●)  (●) \
      ヽ        }             |     (__人__)    | ___________
     /⌒ヽ、     ノ               \     ∩ノ ⊃ / | |             |
___/   ,   ィ ´    ∫     ___(  ` 、 _/ _ノ   \ | |             |
| |  /   /    }       ∬   | |   \   “  / ___l  || |             |
| | /   /      |i    ┌‐┐  | |   | \   / ____/| |             |
| | ( 〆⌒ ──r─≒、 .| =|  | |   |    ̄             |_|___________|
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄└‐┘ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄("二) ̄ ̄ ̄l二二l二二  _|_|__|_..]

まとめいとの新着記事一覧を見る

おすすめサイトの新着記事一覧

まとめいとの関連記事一覧

Loading

この記事へのコメント

  1. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/09 18:38

    絶加速バーストリンカー→アクセル・ワールド、編集gj
  2. 名前: 名無しさん@ニュース2ch [sage] 投稿日 2013/05/09 18:43

    4位は内容のイメージと違いすぎるな。
    割と好きだが
  3. 名前: 名無しさん@ニュース2ちゃん [sage] 投稿日 2013/05/09 18:46

    1位 微妙⇒ひどい
    2位 微妙⇒ひどい
    3位 ひどい⇒ひどい
    4位 タイトル詐欺⇒微妙
    5位 ひどい⇒編集GJ

    こういうのじゃなくて
    まとも⇒ひどい
    というパターンが見たかった
  4. 名前: 名無しさん [sage] 投稿日 2013/05/09 18:47

    マジで最近のラノベはキモオタのキモオタの為のジャンルになったからこれで正常
  5. 名前: 名無しの散歩さん [sage] 投稿日 2013/05/09 18:54

    スイーツガールはご機嫌ななめが気にいったわ
  6. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/09 19:02

    アクセル・ワールドは原題じゃ伸びなかっただろうなぁ・・・
  7. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/09 19:08

    アクセル元のが好きだけどなぁ
    ロボットアニメみたいで
  8. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/09 19:18

    塔京ソウルウィザーズ→早漏みたいなのかと思ったわ
  9. 名前: 名無しさん@ニュース2ch [sage] 投稿日 2013/05/09 19:27

    なんだかんだ改変後のほうが内容わかりやすくなってるよな。
    分かり安すぎてストーリー読めたのは買わないけど
  10. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/09 19:45

    三木「黒雪姫は止まらない!でどうですか?」
    川原「アクセルワールドでお願いします」

    編集 無能
  11. 名前:   [sage] 投稿日 2013/05/09 20:07

    「彼女はこん、とかわいく咳をして」→「かのこん」
  12. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/09 20:19

    一位とか編集がアホなのか狙ったのかわからんが、やり過ぎて引くレベル。
    内容を推測させて興味をもたせるのはわかるけど、なんだかなぁ。
    今となってはありふれてしまって、超絶加速バーストリンカーのが興味を引いてしまうなw
  13. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/09 20:26

    トップ3がかわいそうだな
    まぁ、元のまんまだったら知名度低かったろうけど
  14. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/09 20:28

    四位と五位は変えてよかったけど、一から三が悲惨すぎてやばい
  15. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/09 20:50

    5位見たらなんかワンオクの曲が浮かんだわw
  16. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/09 20:54

    超絶加速かっこいいじゃん
  17. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/09 20:59

    幸せの背景は不幸→嘘つきみーくんと壊れたまーちゃん
    編集さんすげぇと思った
  18. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/09 21:44

    はまちも作者が半ギレ気味にあのタイトルにしたってどっかで見たな
  19. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/09 22:02

    ギフトゲーム→問題児たちが異世界から来るそうですよ?
    も相当ひどい、編集の流行に乗っとけ感が腹立つ
    内容は面白いのに絶対タイトルで損してるわ
  20. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/09 22:15

    ニャル子さんは改変後の方が内容的にも合ってないか?
    改変前だと、真っ当なホラーかと勘違いする人が出るぞw

    1位~3位はさすがに作者が気の毒だが。
  21. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/09 22:35

    スイーツガール云々ってタイトルだったら買ってた
  22. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/09 22:47

    ※18
    一作目が普通につけすぎてあんま売れなかったからやけくそになったらしいなw
    にしても俺ガイル、はまちどっちが正式略称なのか
  23. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/09 23:12

    改変後確かに酷いけど、改変前も良いとは言い難いな。
    変に気取ってて作品イメージに合ってない。
  24. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/09 23:35

    挙がってるの全部改変後の方が良くてワロタ

    シリアスなの以外は長文タイトルにすると分かりやすくていいね
  25. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/09 23:36

    けっきょく絵が良かったら買うだろ
  26. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/09 23:48

    SAOも最初違うタイトルだったのかなぁ
    WEB時代知らんけど
  27. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/09 23:54

    まあ、こういう内容説明タイトルはありといえばありだけどね
    漫画と違って絵からの購買意欲へのフックが小説だと弱いから、
    どんな内容かをタイトルにすることで、安心してそのジャンルの人が手にとってくれるし

    ただ、こういうタイトルばっかりだと、いい加減ゲップ出そうになるけどな…
    あとAVのタイトルっぽいわ
  28. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/10 00:02

    鬼の話 → ひとつ火の粉の雪の中

    のように、昔からよくあることさ
  29. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/10 00:03

    大始末記→封仙娘娘追宝録
    なお改変前の題名は作者のブログ名に使用された模様
  30. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/10 01:08

    題名がスイーツガールはご機嫌ななめだったら読んでた
  31. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/10 01:17

    商業的なこともあるし改変自体はいいんだ。5位は改変前だと子供向けぽいし4位もキャッチーになってよかったと思う。でも1~3は無いわ。
  32. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/10 01:24

    超絶加速バーストリンカー
    子供向けで夕方放送してそうなアニメのタイトル
  33. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/10 01:43

    ※32
    絶望的に~のワードがよく出るロボットカーアニメで間に合ってる気がする
  34. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/10 02:44

    最近の深夜アニメに神姫絶唱ってのがあったことだし超絶加速も悪くないと思う
  35. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/10 04:53

    ロボットアニメみたいだな、超絶加速バーストリンカーw
  36. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/10 07:48

    アクセルワールドの元名がジャイロゼッターみたいだなw
  37. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/10 09:53

    >声優のたまごが、俺の彼女だったようです。
    流行りに乗ってるだけな感じだがここまではまだわかる

    >~ぱんつの中身は大事です!~
    これなんなんだよ
  38. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/10 09:55

    6位以下も見たい

    スイーツガールはもったいないことしたな・・・
  39. 名前: 名無しさん [sage] 投稿日 2013/05/10 11:40

    ※22
    ラジオを聞くに俺ガイルらしいよ。
    当初の小説だとはまちだったけど。
  40. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/10 13:09

    最近のラノベはタイトルが文章じゃねーかあふぉかと思ったら、
    「色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年」村上春樹 著
    ・・・流行ってんの?

    ※26
    SAOは変わってないよ
    SAO編のアスナの性格はかなり違うけど
  41. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/10 13:27

    長い口語文タイトルってのは昨今の流行りなのか。
    10年ぐらい前だと、かな4文字タイトルが流行ったけど。
  42. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/10 14:18

    ミニスカ宇宙海賊→モーレツ宇宙海賊
    は違うのけ?
  43. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/10 15:59

    全部元の題のほうが好みだわ
    特に2位から5位は語感がいい このままでよかったんじゃないかね  
  44. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/10 17:55

    ラノベは何か萌えイラスト表紙で釣ってる気がする
  45. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/10 18:55

    ニャル子は原題なら作品の雰囲気は違ってきたと思う
    アクセルワールドは編集が頑張った
    1位から3位はなんていうか流行追っかけることに必死な感じ
  46. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/10 19:15

    スイーツガールは少女漫画風のシャレオツな感じから一気にラノベオタ臭くなったな
    編集センスねえ
  47. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/10 23:41

    アクセル・ワールドの元の名前はなんだかジャイロゼッター的な古臭さ(悪い意味ではない)があってこれはこれで良いかも…とか思ってしまった
  48. 名前: 名無し [sage] 投稿日 2013/05/11 05:08

    超速変形ジャイロゼッター
    みたいだな
  49. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/11 21:20

    4位5位は良改変だと思うし、1位も原題がシンプル過ぎることを考えると、まぁ変えて正解とまではいかないが仕様がないとは思える。

    ただし2位3位。テメエ等は駄目だ。
    というか、そろそろスレタイみたいなタイトル付けるの止めろよ。
    作品の雰囲気にあってるならいいけど、そうじゃ無さそうだし。
    原題がいいとも思えないが、二番煎じでさしてカッコよくも無いタイトルは飽きる。
  50. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/05/20 11:00

    すぐに横文字にしたがるのが嫌いな俺としては上位も良いと思う
    エンドレスエイトとかもう少し文学的なタイトルがつけられなかったのかと
  51. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/06/03 19:04

    米42
    それはラノベ→アニメ




まとめいとの新着記事一覧

Page Top