Script is OFF
FC2ブログ

主に2chのアニメ・ゲーム・特撮のネタ・感想を掲載。

ヘッドラインニュース

【声優】スーパーマン新作映画『マン・オブ・スティール』の吹き替えキャストに称賛の声


1 名前:オムコシφ ★[] 投稿日:2013/08/02(金) 09:36:58.18 ID:???

8月30日より、アメコミのヒーロー『スーパーマン』の新作映画『マン・オブ・スティール』の公開が予定されている。

吹替については、ぴあ映画生活に

プロ声優の起用にこだわり。『マン・オブ・スティール』日本語版キャストが発表

という記事が掲載された。これに対して、ネットユーザーからは賞賛の声が集まっているようだ。

記事によれば、『マン・オブ・スティール』の日本語吹替キャストは

クラーク・ケント/カル=エル(ヘンリー・カビル)…星野貴紀
ロイス・レイン(エイミー・アダムス)…中村千恵

ゾッド将軍(マイケル・シャノン)…広瀬彰勇

ジョナサン・ケント(ケビン・コスナー)…津嘉山正種

マーサ・ケント(ダイアン・レイン)…塩田朋子

ペリー・ホワイト(ローレンス・フィッシュバーン)…石塚運昇

ファオラ=ウル(アンチュ・トラウェ)…田中敦子

ララ・ロー=ヴァン(アイェレット・ゾラー)…泉裕子

ネイサン・ハーディ大佐(クリストファー・メローニ)…てらそままさき

ジョー=エル(ラッセル・クロウ)…井上和彦

となっており、大ベテランの津嘉山正種さんをはじめ錚々たる面々がズラリ。

主役の星野貴紀さんは外国映画の吹替でも活躍しているが、アニメでは『ガン×ソード』の主人公ヴァンがはまり役。
「俺は童貞だ!」と叫ぶセリフは局所的に超有名である他、『遊戯王5D's』や『かんなぎ』といった作品などでも存在感を示している。
オフィスPACの所属で、故・野沢那智さんの愛弟子とも言える存在だ。
ちなみに、190センチという長身のため、アフレコのマイクの高さとかで苦労しているらしい。

さて、外国映画の吹き替えというと少し前に話題になったものに我らがアイドル剛力彩芽さんがヒロインの吹替をつとめた『プロメテウス』がある。

Amazonのカスタマーズレビューでは

評価が高い有用性のあるレビュー(星4つ)で

映画館で字幕版を見て、3Dを堪能しようと二回目は吹替版で鑑賞。
主人公のセリフ聞いて「なんじゃこりゃ?!」でした。その後その下手さが気になり3Dを堪能どころではありませんでした。
エンドロールで、でかでかと吹替アイドルの名前が・・・
何もこの映画の主人公の吹替に素人使わなくたっていいじゃないか!

家では3Dで見るわけではなく、字幕版しか見ないのでこれ買いますが、吹替派の方は残念ですね。
これが吹替版の現状なのでしょうか。なんとも失望。

字幕派なのでこの点数です。


※画像は『オフィスPAC』のサイトより引用

http://news.nicovideo.jp/watch/nw713191

※続く





2 名前:オムコシφ ★[] 投稿日:2013/08/02(金) 09:37:35.87 ID:???

>>1の続き

というものと

評価が高い有用性のあるレビュー(星1つ)で

映画自体の内容は良かったが、日本側の問題があると思う。
映画が大好きで、映画に携ることを自分の人生の仕事に選んだ方々が不在としか思えない。

信念があれば、こんなお粗末な吹き替えで同じ映画好きに発信しないと思うからだ。

どんな世界もそうだと思うが、半端な奴が聖域を乱し駄目にする。

オリジナルの製作された国々役者の演技を字幕で堪能した後に、
日本語吹き替え版を見て声優の方々の仕事を堪能し感心し「映画って本当にいいな」と見るたびに思い知り、次は何を見るかなとワクワクのスパイラルが心地良い。

その流れをさえぎる声優が多くなってきているように感じるが、
成長の過程を見届けようじゃないか!と、勝手に見守る親心でクリアしてきた。

だが今回の剛力さんのは問題外だよ。

というものが。星1つの方は「1013 人中974人の方が、このレビューが参考になったと投票」というなかなかすさまじい数字のものである。

ネットユーザーも、例えば現在上映中の『モンスターズユニバーシティ』の爆笑問題・田中裕二さんとホンジャマカ・石塚英彦さんの吹替については高評価だったりするようなので、
有名人による吹替を全否定しているわけではないと思われる。
しかしメディアに取り上げてもらうための言わば安易な宣伝目的で実力不足のタレントを吹替に起用という事態にはかなり嫌悪感を抱いている模様。

それ故に、今回の「プロの声優にこだわった」という姿勢を支持する声が多いようである。

(著:Taka)

※以上





3 名前:なまえないよぉ~[] 投稿日:2013/08/02(金) 09:38:22.27 ID:ckl/7VbE

これはガチだな
見に行きたくなって来た





6 名前:なまえないよぉ~[sage] 投稿日:2013/08/02(金) 09:42:37.14 ID:cKPQWkQw

なんでほっちゃんが居ないの?





11 名前:なまえないよぉ~[] 投稿日:2013/08/02(金) 10:00:58.44 ID:KF/6jxLz

声優を使ったと言うことが逆に宣伝になる時代





14 名前:なまえないよぉ~[sage] 投稿日:2013/08/02(金) 10:14:18.24 ID:9gfVrpG3

ワーナーGJ!





18 名前:なまえないよぉ~[] 投稿日:2013/08/02(金) 10:27:03.28 ID:xtl7SpJ8

>>2
『モンスターズ ユニバーシティ』は原語版も サリー役が
ジョン・グッドマン等 いわゆる声優キャストじゃないからな





20 名前:なまえないよぉ~[] 投稿日:2013/08/02(金) 10:40:19.50 ID:g9PoWyHC

今からでも遅くないから、アベンジャーズを元の声優に戻してくれ





23 名前:なまえないよぉ~[sage] 投稿日:2013/08/02(金) 10:55:38.31 ID:yS3MsA6T

萌えニュースかどうかはともかく、これは支持する。
こういういい仕事を続けてほしいね





32 名前:なまえないよぉ~[sage] 投稿日:2013/08/02(金) 12:48:15.80 ID:ypkBhCEm

声優にも下手な奴はいるから別に俳優使っても構わない
要は下手な奴を使うなってことなんだよな





21 名前:なまえないよぉ~[] 投稿日:2013/08/02(金) 10:46:03.67 ID:v4KIpPes

これがどんなに賞賛されても、旬なタレントを吹き替えに使う映画は無くならないんだろうな。





転載元:http://anago.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1375403818/


Amazonオススメ
戯言シリーズ

        / ̄ ̄\  キンタロスも登場か
       /   ⌒ ⌒ヽ  
.      |    ( ●)(●)             ____
       |     (__人__)                /      \  これは吹き替え版を見に行かなきゃだね!
.       |      ` ⌒´ノ          /  ─    ─\
       |        }          /    (⌒)  (⌒) \ これからの吹き替えもプロの声優にしてもらうためにも!
      ヽ        }             |     (__人__)    | ___________
     /⌒ヽ、     ノ               \     ∩ノ ⊃ / | |             |
___/   ,   ィ ´    ∫     ___(  ` 、 _/ _ノ   \ | |             |
| |  /   /    }       ∬   | |   \   “  / ___l  || |             |
| | /   /      |i    ┌‐┐  | |   | \   / ____/| |             |
| | ( 〆⌒ ──r─≒、 .| =|  | |   |    ̄             |_|___________|
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄└‐┘ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄("二) ̄ ̄ ̄l二二l二二  _|_|__|_..

まとめいとの新着記事一覧を見る

おすすめサイトの新着記事一覧

まとめいとの関連記事一覧

Loading

この記事へのコメント

  1. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/02 23:32

    関係無くて悪いが今TRICKで橘さんが出てるぞww
    しかも名前がギャレンもじってるしww同じ局だからってww
  2. 名前: 名無し [sage] 投稿日 2013/08/02 23:36

    ※1マジかよ!なんて 名前だよ〜
  3. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/02 23:46

    ※2
    木谷れんだったと思う。
    1話でも賀集さん出てて、最後に「おいアギト」って言われてたし。

    モンスターズ・インクのマイクとサリーは良かったけど、やっぱり下手に俳優は使わないでほしいな・・・
  4. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/03 00:03

    そもそもタレントの声目当てで見に行ってた人いたんだろうか
    今のテレビの視聴率じゃ宣伝効果も微妙だろうし
    てか映画好きな人は字幕で見るんだろ?
    いやよく知らないけど
  5. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/03 00:09

    ノッポか
  6. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/03 00:14

    星野さん久々の大舞台だな!期待してる!
  7. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/03 00:15

    元キング
  8. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/03 00:21

    ジョー・エルは井上さんか・・
    C・リーブ版にならって佐々木功さんにやってほしかった
  9. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/03 00:28

    星野さんってガンソードのヴァンだっけか?
    なんか脱力なイメージが強くてw
  10. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/03 00:30

    ヴァンの人やん。やったぜ
    ってかまぁ純粋にこのスーパーマンが見たいんだけどね
    ノーラン×シュナイダーやしこれはおもろそう
  11. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/03 00:39

    ジャック・アトラスか

    >>32
    これ
  12. 名前: スカッと名無しさん [sage] 投稿日 2013/08/03 00:50

    キングか! これは楽しみだわ
  13. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/03 00:54

    「俺は童貞だ!」と叫ぶセリフは局所的に超有名である他

    有名なのか有名じゃないのか、どっちだよ?
    ちなみに俺は知らない。名前を見たことも声を聞いたこともない。
  14. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/03 01:08

    ヴァンの人とかすげえ見たいww
  15. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/03 02:27

    あのタレントが吹き替えやってるから洋画見に行こうって
    やつの考えはよく分からん。
    そんな奴実際いるのかね?
  16. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/03 02:28

    ※13
    だから「局所的」ってちゃんと書いてあるじゃんw
    1話で言ってるから試しに見ればいいよ。

  17. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/03 02:37

    元ジャック来た

    見に行こうかな
  18. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/03 08:06

    梅干し男が
  19. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/03 10:17

    1年アニメとかだと声優の成長とか見てれていいんだけど映画ってなると1回こっきりだからその辺を考えて選んでほしい

    ※1~3
    今のところアギト、キックホッパー、ダディが出てる
    「目覚めよ、その魂」を賀集が言ってたりダディがダイヤ柄の赤いネクタイをつけてたりガッツポーズがザヨコっぽかったりしてる
    レギュラーでは引き続いてクワガライジャーもいるな
  20. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/03 10:35

    アベンジャーズは全員が正規の声優吹き替えになるまでソフトは買わない
    日曜洋画劇場で流すときは全員声優になってることを祈る
  21. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/03 11:55

    TRICKは映画版に佐藤健も出てたね
    共演者がアドリブで「俺、参上」をかましてくれた事が嬉しかったって
    舞台挨拶で言ってたらしいし、ライダーネタ多いな
  22. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/03 11:58

    ※20
    宮迫は上手すぎて帰ってwiki見るまで声優がやってるのかと思った
  23. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/03 12:07

    >>19

    キックホッパーではなくて、FIRSTな。
    斬鬼さんも出るらしいぞ。
  24. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/03 17:28

    石ちゃんと田中は普通にうまいよな
    むしろ予告編で声優さんが吹き替えしてるverの方が違和感あるくらい
    でも風立ちぬはアカンと思う
  25. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/03 19:51

    ディズニーがやらかしたのはメリダの大島くらいだよな
  26. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/03 20:20

    アベンジャーズは観にいかなくて正解だった。ブルーレイ楽しみにしてたのにあんな最悪な吹き替えにされてて本当に頭にきたわ。数々の作品を積み重ねていただけに本当に残念だった。                              芸能人を使うのは構わないが最低限の声優としての実力がないなら絶対にやめてほしい。プロメテウスの主役最低だった。
  27. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/03 20:50

    芸能人を使うな→×
    下手くそを使うな→○
    って事なんだよな。アベンジャーズでも宮迫は上手かったよ
  28. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/03 22:20

    キングのキャスト采配は、エンターティイメントでなければならない!
  29. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/03 22:56

    声優使ってヲタを釣るより話題性ある人を使って馬鹿を釣る方が金が集まるんだろ。
    商売なんだから作品の出来なんてどうでも良いんだよ。

    そして馬鹿は馬鹿だから叩きながらも毎回釣られてくれる。
  30. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/04 00:24

    宮迫はMrインクレディブルでは中々良かったけどアベンジャーズは最悪だったな
    演技より以前に役に声が合ってない
    でもお笑い芸人は役を演じ慣れてるからか上手い奴は多いと思う
    平成狸合戦の落語家連中はみんな凄い上手かったし

    問題は男女共にアイドル
    アイドルで上手かった奴なんて存在しねーんじゃねぇの?
  31. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/04 02:35

    ※5
    ノッポで通じるやつはどれくらいいるのだろう
  32. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/04 04:00

    ※30
    TVアニメなら、最初は下手だったけど回を重ねるごとに上達したジャニーズJr.は知ってるけど、映画じゃそういうのも難しいだろうしなぁ
  33. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/04 08:00

    アニメ版餓狼伝説の錦織はそれほど酷くはなかった。
    むしろジョー東役の佐竹が酷くてアニメ版『2』及び
    以降のゲーム版からは檜山修之氏に替わったが。
  34. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/04 09:41

    宮迫はビビった、この前やってたSWATのジェレミーが合わねーって思ったほどに
  35. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/04 09:48

    神奈川大地震は起きない!(一般投資家は必読)

    イルミナティなど闇の勢力が画策する「サトラレ獲得計画」
    ttp://aerostarotoko.blog.fc2.com/
  36. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/04 11:30

    プロメテウスの件があってさすがにまずいと思ったんじゃね?
    黒歴史あつかいしたくてもアマのレビューとかこの先ずーっと残るし
    映画会社、タレント側双方とも反省したと思いたい。無理か?
  37. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/04 12:16

    ごり押しタレントの器用が宣伝のため、ってのは専ら表向きの理由で、
    芸能事務所に便宜を図ってキックバックを貰う、つまり担当者個人の
    汚職が真の目的だったんだろうけどな。
    売れてる内は誤魔化せたんだろうけど観客数減、DVD不買等の形で
    はっきりと悪影響が出てしまったので渋々従来のやり方に戻した、
    ってところか。
    映画会社にしてもソフト販売会社にしてもテレビ局にしても、
    業種そのものへの興味が乏しい、金のためだけに志望するような
    人間が入社すると、自社のコンテンツを穢してでも目先の利益を
    手に入れようと企むから、安易に高学歴を採用するのは厳に慎むべき。
  38. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/04 12:49

    アベンジャーズ批判多いが
    宮迫のホークアイはハマってると思う
  39. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/04 13:10

    宮迫さんはウルトラマンベリアル役でも有名だね。現在は本職の方に引き継がれてるけど。
    実際本職の声優さんにも舞台やドラマの俳優活動されてる方は多いし、
    芸人さんやタレントさんでもそういう活動を多くされてる方は結構いい演技されるのよね。
    そういえばこないだの推理ドラマ見てたら平野綾さんがゲストヒロイン役で出てたのにはちとワロタ。演技自体は別に悪くなかったと思う。
  40. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/04 14:50

    あーつうかTRICKもう放送始まってたのか
    見なきゃ(使命感)
  41. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/04 16:18

    グレンラガンの池田氏、上川氏も良い演技してたし、ワンピース映画の極楽とんぼの加藤もなかなかだったな。
    ぶっちゃけ、俳優経験がずっと多い筈の稲垣より上手かったし
    あとはブレイブストーリーの松たか子とか・・・
    芸能人でも声当ての上手い人は居るんだから、せめてそういう人達を使ってくれって話だよな
  42. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/04 18:18

    ぶっちゃけこの映画が日本でヒットするとはとても思えんが(俺は見に行くけど)
    それをタレントを使わなかったから宣伝が足りなかったせいだ、とか言われそうで嫌だ。
  43. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/04 22:26

    吹き替えのメンバーが酷い時は映画館に行くな。
    我慢して観てやるから調子にのる。
  44. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/25 03:27

    ※29
    それの典型的な例が、下手くそ厨の宮崎駿くんの作品なんだが、
    正直起用している役者は、役者としてのレベル自体も微妙なのばっかなんだよな
    その上、下手、声にも特徴ないからもう聴いててイライラすんのよ
  45. 名前: 名無し@まとめいと [sage] 投稿日 2013/08/31 13:52

    最近だとパシフィックリムのケンドーコバヤシが良かった
    周り全部ベテラン声優なのに違和感なかったわ
    エンドロールみるまでケンドーだと気づかなかった




まとめいとの新着記事一覧

Page Top